break up prevod sa engleskog na nemački online

break up | englesko - nemački rečnik

break up

glagol
Značenje:

1. To break into pieces; SYN. fragment, fragmentize.
2. To cause to separate; SYN. disperse, scatter.
3. To come apart.
4. To separate (said of couples), usually definitively.
5. To laugh unrestrainedly; SYN. crack up.
6. To destroy the completeness of a set of related items; SYN. break up.

Sinonimi:
adjourn · break · break apart · break down · calve · collapse · crack · crack up · crash · crock up · cut off · decompose · disassemble · dismantle · dispel · disperse · disrupt · dissipate · dissolve · fragment · fragmentise · fragmentize · interrupt · part · pick · recess · resolve · scatter · separate · sever · split · split up · take apart + prikaži više
Prevedi break up na:

srpski

auflösen

glagol
Sinonimi:
abwracken · atomisieren · aufspalten · aufteilen · auftrennen · fragmentieren · partagieren · pulverisieren · spalten · teilen · tranchieren · trennen · unterteilen · untertrennen · zergliedern · zersetzen · zerspalten · zersplittern · zerteilen · zertrennen · abbedingen · abbestellen · abkündigen · abschaffen · annullieren · aufheben · aufkündigen · außer Kraft setzen · ausgleichen · für aufgehoben erklären · für nichtig erklären · für null und nichtig erklären · für ungültig erklären · kippen (journal.) · kündigen · stornieren · terminieren · tilgen · zurückziehen · abbauen · abolieren · aus der Welt schaffen · beseitigen · dissoziieren + prikaži više

beenden

glagol
Sinonimi:
(eine Gewohnheit / Untugend) ablegen · (etwas) einstellen · (sich) abgewöhnen · ablassen (von) · abstellen · aufgeben · aufhören (mit) · beilegen · bleiben lassen · bleibenlassen · fahren lassen · nicht weiter... · nicht weiterführen · nicht weitermachen · sein lassen · sistieren · (einen) Cut machen · (einer Sache) ein Ende setzen · abhaken · abräumen (Thema) · abschließen · ad acta legen · beendigen · besiegeln · einen Schlussstrich ziehen · erledigen · (den) Sack zumachen · (etwas) hinter sich bringen · beschließen · durchziehen · fertig stellen · fertigstellen · finalisieren · terminieren · unter Dach und Fach bringen · vollenden · zu Ende führen · (davon) Abschied nehmen · (einen) Schlussstrich ziehen · (einer Sache) ein Ende machen · (sich) abwenden von · (sich) verabschieden von · ablassen von · an den Nagel hängen · beerdigen · Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende. · den Rücken kehren · einstampfen · fallen lassen · fallenlassen · hinter sich lassen · sausen lassen · sterben lassen · stoppen · über Bord werfen · über den Haufen werfen (Planungen) · vergessen · zu Grabe tragen · verfertigen · (förmlich) beenden · aufheben (Sitzung) · beenden (Veranstaltung) · schließen (Versammlung) + prikaži više

zerbrechen

glagol
Sinonimi:
(etwas) plattmachen · abräumen · demolieren · destruieren · devastieren · einhauen · einschlagen · himmeln · hinmachen · in Schutt und Asche legen · in Trümmer legen · kaputt machen · kaputtmachen · niederreißen · plattmachen · ramponieren · ruinieren · schrotten · torpedieren · trashen · vernichten · verwüsten · von Grund auf zerstören · zerdeppern · zerfetzen · zerhackstückeln · zernichten · zerschlagen · zerschmettern · zerstören · zertrümmern · zunichtemachen · zuschanden machen · bersten · zerbersten · aufplatzen · in Scherben gehen · in tausend Stücke auseinanderfliegen · in tausend Stücke zerspringen · platzen · reißen · splittern · springen · zerplatzen · zerschellen · zersplittern · zerspringen · zu Bruch gehen · (sich selbst) zerlegen · (sich) in seine Einzelteile auflösen · (sich) in Wohlgefallen auflösen (ironisch) · aus dem Leim gehen · auseinanderbrechen · auseinanderfallen · auseinandergehen · durchbrechen · entzweibrechen · entzweigehen · in (...) Teile zerbrechen · in seine Einzelteile auseinanderfallen · in Stücke gehen · mitten durchbrechen · zerlegt sein + prikaži više

zerschlagen

glagol
Sinonimi:
(etwas) plattmachen · abräumen · demolieren · destruieren · devastieren · einhauen · einschlagen · himmeln · hinmachen · in Schutt und Asche legen · in Trümmer legen · kaputt machen · kaputtmachen · niederreißen · plattmachen · ramponieren · ruinieren · schrotten · torpedieren · trashen · vernichten · verwüsten · von Grund auf zerstören · zerbrechen · zerdeppern · zerfetzen · zerhackstückeln · zernichten · zerschmettern · zerstören · zertrümmern · zunichtemachen · zuschanden machen · aufreiben · auslöschen · ausradieren · dahinraffen · entfernen · liquidieren · lädieren · (der) Akku ist leer · (wie) erschlagen · (wie) gerädert · am Ende · ausgelaugt · entkräftet · erledigt · erschöpft · fertig · fix und alle · fix und fertig · hinüber · kaputt · kaputt wie ein Hund · nicht mehr können · rien ne va plus · schachmatt · (in einzelne Unternehmen) zerlegen · filetieren · (daraus) wird nichts · (sich) erledigen (meist Vergangenheits-Tempora: hat sich erledigt ...) · (sich) erübrigen · (sich) zerschlagen · abgesagt werden · ausfallen · entfallen · ersatzlos gestrichen werden · flachfallen · gecancelt werden · gestrichen werden · hinfällig werden · ins Wasser fallen · nicht mehr nötig sein · nicht stattfinden · nicht zustande kommen · platzen (Geschäft · Hochzeit · Reise · Termin · Finanzierung ...) · überflüssig werden · vergebliche Liebesmüh sein (im Konjunktiv: das wäre...) · wegfallen · (in sich) zusammenfallen wie ein Kartenhaus · (sich) als Illusion herausstellen · (sich) als unrealistisch erweisen · (sich) nicht erfüllen · (sich) nicht realisieren · (sich) zerschlagen (Hoffnungen) · (zer)platzen wie eine Seifenblase · begraben müssen (die Hoffnungen auf ...) · nicht in Erfüllung gehen · nicht Realität werden · zerplatzen (Träume) · zunichte gemacht werden (Hoffnung) · zunichte machen · zunichtegemacht werden · (etwas) kleinschlagen · (etwas) zerschlagen · entzweischlagen · in Kleinholz verwandeln · in seine Einzelteile zerlegen · in Stücke hauen · in Stücke schlagen · kaputthauen · kaputtschlagen · Kleinholz machen (aus) · kurz und klein schlagen · zu Kleinholz machen · zu Kleinholz verarbeiten + prikaži više
break ... up | englesko - nemački rečnik

break ... up

glagol
Značenje:

1. When you break up a fight, you stop the fight.
2. When a gathering of people separates, it breaks up. When the police tell people who are gathered together
in a crowd to separate and leave the area, the police break the gathering up.
3. When something breaks into smaller pieces, it breaks up. When you break something into smaller pieces, you break it up.
4. When something breaks up the day or some other period of time, it interrupts that time and makes it less boring.

+ prikaži više
Prevedi break up na:

srpski

Mašinski prevod reči break ... up

Još sličnih reči

break up | breakup

Reč dana 20.09.2024.

pridev, medicina
muški rod, sport
imenica, geografija
muški rod, mehanika
20.09.2024.